As musicas mais românticas traduzidas para português – Peter Gabriel feat Youssou N’Dour – In Your Eyes
Deuses do Amor - Última atualização: 18 de maio de 2026
Músicas já foram escritas sobre praticamente todos os temas imagináveis. No entanto, as melhores canções, desde as baladas dos anos 50 até os sucessos contemporâneos, costumam falar sobre os altos e baixos de estar apaixonado.
Por isso, reunimos alguns dos maiores sucessos que tratam do amor em suas diferentes formas. Hoje destacamos Peter Gabriel feat. Youssou N’Dour com a música In Your Eyes.
Peter Gabriel feat. Youssou N’Dour – In Your Eyes
Entrando no nosso top 10, está a clássica canção de rock dos anos 80 de Peter Gabriel. Além disso, ela se tornou ainda mais icônica após aparecer no filme de 1989 Say Anything, uma produção que marcou a cultura pop e ajudou a eternizar a música.
De fato, In Your Eyes consegue ir além de qualquer aparência “brega” e, ainda assim, tocar profundamente o sentimento romântico. Sempre que é ouvida, a música desperta uma emoção nostálgica e intensa.
Assim, ela permanece como uma das canções mais marcantes quando o tema é amor.
Musica
Letras
In Your Eyes Love I get so lost, sometimes Days pass and this emptiness fills my heart When I want to run away I drive off in my car But whichever way I go I come back to the place you are All my instincts, they return And the grand facade, so soon will burn Without a noise, without my pride I reach out from the inside In your eyes The light the heat In your eyes I am complete In your eyes I see the doorway to a thousand churches In your eyes The resolution of all my fruitless searches In your eyes Oh, I see the light and the heat In your eyes Oh, I want to be that complete I want to touch the light The heat I see in your eyes Love, I don't like to see so much pain So much wasted and this moment keeps slipping away I get so tired of working so hard for our survival I look to the time with you to keep me awake and alive And all my instincts, they return And the grand facade, so soon will burn Without a noise, without my pride I reach out from the inside In your eyes The light the heat In your eyes I am complete In your eyes I see the doorway to a thousand churches In your eyes The resolution of all my fruitless searches In your eyes Oh, I see the light and the heat In your eyes Oh, I want to be that complete I want to touch the light, The heat I see in your eyes In your eyes In your eyes In your eyes In your eyes In your eyes In your eyes
Nos Seus Olhos Amor, eu fico tão perdido, algumas vezes Os dias passam e esse vazio abastece o meu coração. Quando eu quero fugir Eu dirijo o meu carro Mas qualquer caminho que eu pego Eu volto para o lugar onde você está Todos os meus instintos, eles retornam E a maravilhosa fachada, tão breve irá queimar Sem um barulho, sem meu orgulho Eu consigo alcançar o interior Nos seus olhos A luz, o calor Nos seus olhos Eu sou completo Nos seus olhos Eu vejo a entrada para mil igrejas Nos seus olhos A resolução de tudo que busco em vão Nos seus olhos Eu vejo a luz e o calor Nos seus olhos Oh, eu quero ser completo dessa forma Eu quero tocar a luz O calor, eu vejo nos seus olhos Amor, eu não gosto de ver tanta dor Tão enfraquecido e esse momento fica escapando Eu fico tão cansado de trabalhar tão duro pelo nosso sustento Eu olho para o tempo com você para me manter acordado e vivo. E todos os meus instintos, eles retornam E a maravilhosa fachada, tão breve irá queimar Sem um barulho, sem orgulho Eu consigo alcançar o interior Nos seus olhos A luz, o calor Nos seus olhos Eu sou completo Nos seus olhos Eu vejo a entrada para mil igrejas Nos seus olhos A resolução de tudo que busco em vão Nos seus olhos Eu vejo a luz e o calor Nos seus olhos Oh, eu quero ser completo dessa forma Eu quero tocar a luz, O calor, eu vejo em seus olhos Eu vejo nos seus olhos Eu vejo nos seus olhos Eu vejo nos seus olhos
Ranking das 10 melhores canções de amor de todos os tempos da Billboard
Este ranking é baseado no desempenho real das músicas no gráfico semanal Billboard Hot 100.
Para isso, as canções foram classificadas usando um sistema de pontuação inversa. Ou seja, as semanas em primeiro lugar recebem mais pontos, enquanto as posições mais baixas recebem menos.
Além disso, devido às mudanças na metodologia da Billboard ao longo dos anos, diferentes eras foram ponderadas de forma distinta. Dessa forma, é possível equilibrar as variações na rotatividade das músicas em cada período.
As 10 melhores canções de amor segundo a Billboard
1. “I Will Always Love You” – Whitney Houston (1992)
Um dos maiores clássicos da história da música romântica. De fato, a interpretação de Whitney Houston se tornou um marco cultural.
2. “September” – Earth, Wind & Fire
Apesar do ritmo animado, a música se tornou um símbolo de celebração do amor e da alegria. Além disso, é uma das faixas mais reconhecidas mundialmente.
3. “You Make Loving Fun” – Fleetwood Mac (1977)
Uma canção leve e emocional sobre o lado positivo do amor. Assim, representa bem a fase feliz de um relacionamento.
4. “At Last” – Etta James (1960)
Um clássico absoluto. Nesse sentido, a música traduz a sensação de finalmente encontrar o amor verdadeiro.
5. “Thinkin’ Bout You” – Frank Ocean (2012)
Uma abordagem moderna e sensível sobre amor e saudade. Por isso, tornou-se uma das músicas mais marcantes da década.
6. “Make You Feel My Love” – Adele (2008)
Uma balada intensa e emocional. Além disso, ganhou ainda mais força com a interpretação de Adele.
7. “God Only Knows” – The Beach Boys (1966)
Considerada uma das músicas mais belas já escritas. De fato, transmite um amor profundo e quase espiritual.
8. “The Power of Love” – Céline Dion (1993)
Uma das canções mais poderosas da artista. Assim, se consolidou como um hino romântico dos anos 90.
9. “Your Hand in Mine” – Explosions in the Sky (2003)
Uma faixa instrumental que transmite emoção sem palavras. Ainda assim, consegue expressar um forte sentimento de conexão.
10. “In Your Eyes” – Peter Gabriel feat. Youssou N’Dour (1986)
Fechando o ranking, temos um clássico dos anos 80. Além disso, a música ganhou ainda mais fama após o filme Say Anything (1989), tornando-se um ícone cultural.
Gostou desta musica românticas traduzidas para português? Se sim, por favor, curta abaixo com um Like para que possamos entender melhor os interesses de nossos leitores ou nos comente mandando uma mensagem